快下去叫他让开！
Hurry downstairs and tell him to move out of the way!
— 烈日灼人 (1994)
快让开啊
Get out of the way!
— 搏击俱乐部 (1999)
让开！
Move aside!
— 色‧戒 (2007)
让开一点
Move over a bit.
— 为所应为 (1989)
我说让开!
I said, move!
— 穆那大哥做医生 (2003)
让开！
Move aside!
— 红磨坊 (2001)
让开，露莎，我走不过去
Move, Roussa. I can’t get through.
— 关于我母亲的一切 (1999)
全都让开！
Everyone, move aside!
— 少林足球 (2001)
快点让开
Move out of the way, quick!
— 调音师 (2018)
你把路让开
Move out of the way.
— 城市英雄 (1993)
麻烦让开
Excuse me, could you move aside?
— 我要复仇 (2002)
让开吧
Move aside.
— 千与千寻 (2001)
除了马三其他人都给我让开
Everyone except Ma San, get out of my way.
— 一代宗师 (2013)
把码头让开
Clear the dock.
— 月升王国 (2012)
让开，别挡着
Move aside, you're blocking the way.
— 看不见的客人 (2017)
大家让开
Everyone, move aside.
— 死亡诗社 (1989)
不想死就给我让开
If you don't want to die, get out of my way.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
让开..
Get out of the way...
— 穆那大哥做医生 (2003)
请你让开
Please move aside.
— 爆裂鼓手 (2014)
别挡着我让开..
Don't block my way. Move!
— 穆那大哥做医生 (2003)
给我让开
Get out of my way.
— 城市英雄 (1993)
让开啊蠢货!
Get out of the way, idiot!
— 智利说不 (2012)
请让开
Please move aside.
— 虎胆龙威 (1988)
让开，我看看，叫大夫
Move aside, let me take a look. Call a doctor!
— 海上钢琴师 (1998)
怎样你都最好让开
Either way, you'd better move aside.
— 落水狗 (1992)
快让开
Move out of the way, quick!
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
快给我让开
Move out of my way, quickly.
— 阿基拉 (1988)
让开
Move aside.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
让开…
Move aside…
— 虎胆龙威 (1988)
快点让开
Hurry up, move out of the way!
— 印度有嘻哈 (2019)
给我让开！
Get out of my way!
— 自己去看 (1985)
让开点!
Move over!
— 母亲 (2009)
需不需要帮…让开啦
Need a hand...? Move aside!
— 天空之城 (1986)
请让开，火腿和芝士！
Make way, ham and cheese!
— 黑潮 (1992)
你让开
Move aside.
— 看见恶魔 (2010)
让开，见鬼！
Get out of the way, damn it!
— 从海底出击 (1981)
政府…让开！
Government... get out of the way!
— 豹 (1963)
来，请让开
Come on, move aside.
— 我要复仇 (2002)
快让开!
Move out of the way!
— 穆那大哥做医生 (2003)
他让开了。
He moved out of the way.
我是警察，请让开
I'm a police officer. Please step aside.
— 虎胆龙威 (1988)
阿希，让开
Ash, move aside.
— 海德尔 (2014)
让开该死的!
Get out of the way, damn it!
— 智利说不 (2012)
你们让开
Move aside, you guys.
— 再见，孩子们 (1987)
让开让开!
Make way! Make way!
— 穆那大哥做医生 (2003)
让开，让开，船来啦，船来啦
Make way, make way! The boat’s coming, the boat’s coming!
— 活着 (1994)